build: handle release failure by existing with code 1 (#30220)

Co-authored-by: Samuel Attard <[email protected]>

script/release/release.js

@@ -524,4 +524,8 @@ async function validateChecksums (validationArgs) {
     `shasums defined in ${validationArgs.shaSumFile}.`);
 }
 
-makeRelease(args.validateRelease);
+makeRelease(args.validateRelease)
+  .catch((err) => {
+    console.error('Error occurred while making release:', err);
+    process.exit(1);
+  });