ci: actually kill leftover processes on WOA testing (#20292)
* ci: only kill WOA processes if they are running
(cherry picked from commit 844752cd97c4b010f0467bbfdfe4940934945523)
* ci: actually kill leftover processes on WOA testing
(cherry picked from commit a76d2d8e53458447579b865febbfaef5b2921f94)