docs: update public timeline for E16 (#31050)

Co-authored-by: Sofia Nguy <[email protected]>

docs/tutorial/electron-timelines.md

@@ -23,5 +23,6 @@ Special notes:
 | 11.0.0 | -- | 2020-Aug-27 | 2020-Nov-17 | M87 | v12.18 |
 | 12.0.0 | -- | 2020-Nov-19 | 2021-Mar-02 | M89 | v14.16 |
 | 13.0.0 | -- | 2021-Mar-04 | 2021-May-25 | M91 | v14.16 |
-| 14.0.0 | -- | 2021-May-27 | 2021-Aug-31 | M93 | TBD |
-| 15.0.0 | 2021-Jul-20 | 2021-Sep-01 | 2021-Sep-21 | M94 | TBD |
+| 14.0.0 | -- | 2021-May-27 | 2021-Aug-31 | M93 | v14.17 |
+| 15.0.0 | 2021-Jul-20 | 2021-Sep-01 | 2021-Sep-21 | M94 | v16.5 |
+| 16.0.0 | -- | 2021-Sep-23 | 2021-Nov-16 | M96 | TBD |