docs: chrome-command-line-switches.md: update proxy-server support (#14198)
* docs: chrome-command-line-switches.md: update proxy-server support
Per issue #12443, the proxy URL in proxy-server switch would not
support username and password authentication.
* docs: security.md: correct checklist #14 markdown
When running "npm run lint:docs" script, linting warning suggests
"Broken links: #13-disable-or-limit-creation-of-new-windows". Update
accordingly to #14.