build: ensure correct dsymutil is downloaded for macOS (#38692)

.circleci/config/base.yml

@@ -534,6 +534,14 @@ step-fix-sync: &step-fix-sync
         # Remove extra output from calling gclient getdep which always calls update_depot_tools
         sed -i '' "s/Updating depot_tools... //g" gn_ensure_file
         cipd ensure --root src/buildtools/mac -ensure-file gn_ensure_file
+
+        # Fix dsymutil (wrong binary)
+        if  [ "$TARGET_ARCH" == "arm64" ]; then
+          export DSYM_SHA_FILE=src/tools/clang/dsymutil/bin/dsymutil.arm64.sha1
+        else
+          export DSYM_SHA_FILE=src/tools/clang/dsymutil/bin/dsymutil.x64.sha1
+        fi
+        python3 src/third_party/depot_tools/download_from_google_storage.py --no_resume --no_auth --bucket chromium-browser-clang -s $DSYM_SHA_FILE -o src/tools/clang/dsymutil/bin/dsymutil
       fi
 
       # Make sure we are using the right ninja