build: disable `found-in-page event` test
On Windows release builds, the found-in-page event test causes the test suite to hang. If the test is run individually, it works fine, but running it as part of the whole test suite causes the test suite to hang. This works around the issue in #13704 by temporarily disabling that test.