build: use Xcode 13.4.1 (#38825)

.circleci/config/base.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ executors:
         type: enum
         enum: ["macos.x86.medium.gen2", "large"]
     macos:
-      xcode: 13.3.0
+      xcode: 13.4.1
     resource_class: << parameters.size >>
 
   # Electron Runners