docs: fix broken images for symbol server setup (#32524)

Co-authored-by: David Sanders <[email protected]>

docs/development/setting-up-symbol-server.md

@@ -43,8 +43,9 @@ SRV*c:\code\symbols\*https://msdl.microsoft.com/download/symbols;SRV*c:\code\sym
 
 ## Using the symbol server in Visual Studio
 
-![Tools -> Options](https://mdn.mozillademos.org/files/733/symbol-server-vc8express-menu.jpg)
-![Symbols Settings](https://mdn.mozillademos.org/files/2497/2005_options.gif)
+![Tools -> Options](../images/vs-tools-options.png)
+
+![Symbols Settings](../images/vs-options-debugging-symbols.png)
 
 ## Troubleshooting: Symbols will not load