docs: update link to Chromium's coding style guide (#29396)

Co-authored-by: David Sanders <[email protected]>

docs/development/coding-style.md

@@ -25,7 +25,7 @@ You can run `npm run lint` to show any style issues detected by `cpplint` and
 ## C++ and Python
 
 For C++ and Python, we follow Chromium's [Coding
-Style](https://www.chromium.org/developers/coding-style). You can use
+Style](https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/refs/heads/main/styleguide/styleguide.md). You can use
 [clang-format](clang-format.md) to format the C++ code automatically. There is
 also a script `script/cpplint.py` to check whether all files conform.