fix: handle gzipped chrome WebUI resources (#18531)
Fixes: #18503
Refs: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1576232
For whatever reason Chromium made this change and then made the default
//content behavior to return false for all IsDataResourceGzipped
requests. This PR updates our ContentClient impl to return the correct
values.
Notes: Fixed issues where some `chrome://*` URLs would not render
correctly